keep fighting with wolves. especially if u reach that white wolf mission, when it is night in the forest it comes. it is hard to beat him but if u can do you will gain large amounts of xp.
Bosses usually gives more exp. But those are usually one time fights (Except Alpha Werewolf or Roushk if you didn't get him back to the lake yet).
