The boss is at the 3rd level of a dungeon youll see a different kind of fog at the entrances, it looks like teal spheres. The dungeons are randomly generated but it should be making sure to always have a way out.
Hope you keep playing and dont recieve this problem again, I'll try my best to help out if its an actual bug,
Thanks for the feedback, really appreciated,
Rafi