It sounds like your game might not be updating properly. You shouldn't need to be overwriting your game folder to update it; simply unzip the new version and open the .exe once, and it should retrieve your previous save files. Just make sure to copy the patch over into the correct spot.