Currently both version are the same (except you also get a PC version with that purchase) but this paid verison will have all future updates and fixes. The next update is planned for next week but the date is not carved in store due to the COVID crisis that is impacting my schedule a lot)
The humans walking inside houses and mountain is "by design". There is no complex pathfinding in the game yet but it should be the case in the future.