You don't have think too deeply about it. If you pay attention to the quote at the end you could probably figure it out. The voice suggested that you're playing as a male disguised as a female. I say disguised because you put on a wig, makeup, and a pair of heels. 
I haven't played the game yet but based on that quote I'm pretty sure she's a trans woman. Not a guy. A trans woman.
"If you pay attention to the quote at the end you could probably figure it out." You do know you're talking to the developer right? They know the quote.
Also the word you were looking for is woman. You're playing as a woman.
