Thank you! We wanted to represent your culture the best we could. Also, the Japanese translations are made by ourselves, sorry if there are any mistakes. If you find something that is not translated correctly please let us know and we will change it. For the full game we will hire professional localization.