In the folder where the game was built to, there should be three items: Build, TemplateData, and index.html. You have to zip them all into one .zip file, and upload the .zip file. If you're on Windows, select all three and right click > Send to > Compressed (.zip) folder)