Have you thought about reaching out and getting a few extra hands to help? That might do the progress some good
The game is open source. So anybody is free to look at the code and contribute to it. Though I understand that that by itself is not enough. I will think over the next few weeks what I can do to get more help. Thanks for the advice.