Farò la voce fuori dal coro! (e considerazioni completamente inutili!)
Premettendo che non stai sbagliando nulla (rivedere il materiale di spunto o anche di nuovo è sempre buona cosa), potresti trovarti in difficoltà nel trasmettere il tipo di esperienza a causa del differente media (trilogia di libri vs gioco).
Per quanto possono sembrare simili in questo caso, un gioco avrà sempre dinamiche e struttura diversi da un libro (anche solo dal numero di persone coinvolte).
Non conoscendo la trilogia o il gioco potrebbe benissimo non essere questo il caso!
Se ti accorgi di essere in questa posizione: non c'è nulla di male.
Sbagliare (trovandoti nell'impossibilità di riprodurre l'esperienza sperata) è il modo migliore e più rapido per migliorare.
Inoltre non è detto che dove sei arrivata, sia qualcosa da buttare, magari hai ottenuto qualcosa di diverso ma egualmente divertente o profondo!
.
.
Fine commento inutile, buon lavoro gufo! ;-)