I pick he/him but they call me princess instead of prince.
That's actually functioning as-intended! The game's central conceit is princesses, and so that remains constant regardless of pronouns.
