Thanks for the bug report, I'll look into it! And yes, I'm definitely continuing work on the game! I've made some progress since the jam but have a few more things I'd like to do before putting out an update. I'm glad you're still enjoying the game (and it definitely helps motivate me to work on the update more)!
Also, took me a while to upload it but I streamed my first playthroughs if you want some candid feedback. Apologies if we jumped to conclusions too quickly about certain things being bugs or not, it's really hard to tell in this game! :-)
https://www.youtube.com/watch?v=qI-Tgd9XV-w