this is fun! i love it! do you know about quantum sheep haikus? haikus written onto sheep to create random variations. i think looking into the words used for those poems could be really helpful formally.
Ooh that's really cool, can't believe I didn't find that in my research. Glad you liked it!