So I appear to have it working. I get about 30% better performance with Metal vs default OpenGL. The performance difference is actually more complicated than this. See the chart in my below post.
If anyone else is trying to do this, paste this:
do shell script "open -a '/Applications/AShortHike.app' --args -force-metal"
into the Script Editor and save it as an application.