Coins have a random chance to drop from enemies and props, with nothing having a higher droprate. Coin worth can be increased with the level-up upgrade.
I agree with pretty much everything said in this comment. This was one of my first mods and is frankly not that well-made.