So just a weird little thing I noticed. In the options the controller layout picture is that of an Xbox controller, with the left stick to the upper left of the d-pad, but the icons on the face buttons are those of a PS4 controller.
Additionally, sometimes the button prompts for interact actions are wrong. When talking to people an X button is displayed, meaning the bottom face button. But pressing that button turns you into a fairy, the actual button to press is the left face button. This displayed button prompt is correct when walking into houses, where it displays a square to mean the left face button.