It's mainly my fault because I don't have a Mac, and therefore can't verify if the release works or not.
Since you have downloaded (and probably extracted) the zip file, you can just download the Linux Release of my game. Then, drag-and-drop it to "love.app".