Hey Tinkergnome,
The bullet box should be in between 4 tree stumps and when you take a bullet it should stop your movement and only allow you to look around from between the stumps you should be able to shoot the 4 botlles around you, I hope its not a bug you're experiencing, I'll try to locate whats going on.
Thanks for the feedback,
Rafi