Example for a team of two:
Both members join the jam and make a game together (contacting each other using Discord, or any way they like). When submitting, one member will create a game page for the submission and add the other member as an admin. The team member that made the page will submit the game.
This way, both members get credit and both members can rate other jam submissions. This applies for teams of all sizes.