You could mute the game in your settings and then just play whatever you want to listen to in a separate window.
