Nevermind, I've just looked at the desktop file and you put the directory where the game is located as an argument to the game.
Weird. The problem is that the itch client tries to run the nw.sh script directly instead of launching the desktop file as it should be.