This is a known problem with Retina displays... unfortunately I don't think I can fix it. The game still works just fine on Windows and Linux. Sorry about that!
