Ah, it may be that it's an older game you're right - I think there is an issue for 32 vs 64 bit games being supported on a Mac. At least that's one possibility.
yeah that could definitely be it. I remember us having some trouble with the mac build back then. Had a friend help us.