Is there a way to use this set to draw a custom game board? I want to create a board game for my kids and this is the EXACT tile set I've bene looking for.
You could use Tiled for that. Tiled is a map creation tool that allows you to export the maps to a image file format, and it is what I used to create the map examples you see here!