Following. I have tried yesterday with a Steam Controller on Linux, and had no luck even configuring it to the in game keyboard keys.
I will have a look at the code when I have some time and let you know if I figure something out that helps us both!
