I'm attempting to figure this out, but my initial conclusion seems to be that no unfortunately there isn't a way to add the collection to your profile directly. I wasn't aware of that when I created them. "Following" a profile adds their collections to your "Feed" tab, but that seems to be the closest I can find. There doesn't appear to be a way to add someone else's collection to your own personal "Collections" page.