Update: So, apparently the app works in a similar fashion to the library's section of the site, meaning when clicking download on a specific game, it does get added to the base library, which in the app requires a restart.
