In case any other Mac users encountered the menu bugs, we've discovered the source of the issue and will have a fix up soon!
Yay! Thank you!
The fix is up!