hey! i'm also using nvidia, but on manjaro with bspwm and it does the session killing thing here as well.
i've had other games to the same and one of them (pathway) was something with the cursor. star traders had the same issue but it was related to the resolution and i have no idea how i fixed. this been happening with many games now so it would be interesting to figure out what's all about. gonna check the logs.