Unity does pretty great HTML5/WebGL builds and they run great embedded in Itch. Other HTML5 games should work fine embedded as well here.
actually unity has been having problems with older browsers but these browsers arent old they are forks of firefox/chrome and unity will not fix the problem: https://blog.pureweb.com/4-limitations-of-webgl-for-publishing-real-time-3d