I had the same problem with my logitech precision, but I've FIXED IT. I've used a "Xbox 360 Controller Emulator" (https://www.x360ce.com/). For this game, just download the version for 64-bit games, then put it right into the game folder, start this app and follow the instructions and maybe do some settings, if necessary. It should work - the game will think, that you have a supported controller.