After putting the password, during that night Orlando leaves two times to check on something, if you check on him the first time he leaves then you CAN'T check on him the second time. Play that part again but don't follow him the first time he leaves and then check on him the second times he leaves