It looks like the add-in in still active, based on the log, or at least it's getting loaded up. It doesn't really show any errors, though. Can you post a screenshot of what your oneNote screen looks like, as well as the "add-ins" section under options?
Also a screen of clicking "Go" for "Com Add-ins" at the bottom, and "Disabled Items"