I get the same warning myself, but I can see the Edit Theme button. I guess there’s something wrong specifically with your account, and it would be best to wait for a Mod to help.
Edit Theme
