Since the player is not allowed to date underage idols, I can only assume this is a bug. I think underage idols should either not be able to be in relationship, only be able to have some sort of 'special friendship' with another idol (kinda like a relationship, but less blatant), or just be able to date other underage idols.