You probably need to zip your data folders along with the UnityPlayer.dll. The exe alone is not enough.