Select the units using left-click, and order them to move somewhere with right-click. Alternatively you can cycle through the units using the Tab key, or LB/RB when using a controller.
