it should be easy, the document is straight forward too: https://www.ambiera.com/coppercube/doc/index.html
I'm guessing you having problems with the files because steam does a bad job at it. i recommend to uninstall it from steam since it never does anything correct and download it from the original website.