Possibly related bug here. Was able to get a slave pregnant but the child is bugged. Shows whatever character you had selected before selecting the child or, if its a freshly loaded game, will show a blank character profile with the name "Text Here"
Edit: On closer inspection it seems that this is likely more an issue with the variable "race_display":"Mixed"