You should be able to jump while sprinting. Sprint with left shift and jump with spacebar on KBM. On controller, sprint with left bumper and jump with the A button.
