The complete path, as seen in my first post (this is all on the same line, regardless of how the browser may word-wrap):
/windows/Users/simulatoralive/Documents/Projects/Programming/simulatoralive/BlockGameEngine/bigblockengine-0.21.7-Alpha-bin.zip/bigblockengine/mods
You'll notice the small bit you quoted is only the very end of it.
Edit: The butler command is assembled from variables in my build script (which you can find in the source archive, by the way), but should have looked like this, for the release in question:
butler push --userversion=0.21.7-Alpha --if-changed --noprogress bigblockengine-0.21.7-Alpha-bin.zip