Did you have sex with her or have her have sex with the guy during the quest?
I didn't have her do anything during the quests but I have unlocked intimacy with her
from what I can see she has to be a virgin and have at least 50 loyalty
