While looking at that page, on the top part there should be a link that says “Edit Theme”. This will allow you to edit the game’s page.
To have downloadable builds appear in that page, you would have to use the “Edit Game” link, and upload builds, and mark them as downloadable. Have you done that?