If you haven't figured it out yet, you have to download games from the bundle via the bundle overview, which you can get to via "My Purchases". There you can search for games and download them. After that the game will be added to your owned games.