The "ask the fox for permission" is on the pleasing the fox quest where the main story quest 1 is completed but through personnal experience and history, it seems that other quest your currently doing might affect the pleasing the fox quest.
Also you can buy bottles at aeros junk, its the plastic bin.