Hmm... I wasn't able to reproduce that bug. When you die in the boss room, that block should disappear again. Can you let me know more? Did you defeat the boss when you died, or were you in the middle of fighting it?
Edit: Actually that might be an old build. I updated the game recently, so I might have inadvertently fixed it. Sorry about that if that was the case! :(