I loved the absolute feeling of bafflement! Having sat in on a lunch in a foreign country, I can definitely relate.
I would love to play this game with a more fleshed-out soundscape to really bring the city to life. If you sprung for voice acting, you could even give players clues through intonation of the words.
Great job overall!