Thanks for giving this a full 3 tries, that’s more than most.
I agree that the weed pacing needs some work (after a proper tutorial).
As far as the buttons go, I think a grab/drop button and a contextual action button would probably be a sweet spot.