What a cool concept! this "duality of worlds" thing is super fun. I did notice a bug where being inside a gate as it closed yeeted me out of the map. but thats fine I just restarted. Solid concept and fun little puzzles. good job!
Thanks!