Huh. I was trying the native thing but I downloaded the game “manually” through the itch client, which initiated the installer, so I downloaded the recommended version through that and now it works out of the box with Wine 5.12. The borders are custom and scaling only makes things blurry, but other than that seems functionally fine.
