I tried different input system during development, in the end, the "tank control" system was mainly needed to give the player the possibility to rotate in place.
I'm definitely not satisfied with the controls, even though a spent a good part of my 48 hours working on them.
Probably the worst idea I had was to use the "forward" input as the "action" input: that is really confusing.
Thanks for in-depth feedback